CHAUFFØR/ SERGEl MALATOV
PETROVNA lLONA JAGUAR TYPE S GRØN 2002
BOSS?
FRANK SOBOTKA l.B.S. LOKALAFDELlNG 151 4
ETON BEN-ELEAZER - SØLVFARVET VOLVO S80 FRA 2002
NARKO
BAGMÆND
GEORGE GLEKAS - SORT AUDl A4 FRA 2003
STJÅLET GODS/HÆLERl
Genialt
""Det kan altid betale sig at følge fagforeningen."" - Ziggy
Ja, det er fint.
Her. Næste gang vi skal have en leverance,
så sig til Moe, at vi skal bruge 700-800 mere, okay?
Det er fandeme længe siden jeg har set noget tilsvarende.
- Også af jumboerne? - Ja, vi må hellere få flere af dem også.
Hvad fanden sker der? Hvad sker der, String?
Hvordan går det?
- Hvordan går salget? - Se dig omkring. Det går sgu godt.
Kan du se de Eastside-skiderikker derovre?
Vis de skiderikker al den gæstfrihed, som vi fra West Baltimore er kendt for.
- Forstået? - Ja ... Skal vi give dem tæv?
Nej.
Vi giver dem 221 , 734 og Saratoga.
Vi beholder resten. Hvis nogen begynder på noget fis,
skal de stå til regnskab over for mig, okay?
Forstået?
Okay.
Hvad skal de skide niggere her i tårnene?
Slap af, knægt.
Vi skal vise jer skiderikker, hvordan man sælger.
Jeg forstod, hvad du sagde, men ...
Men det giver ingen mening.
Kan du lide det nye produkt, vi sælger?
Giver det mening nu?
Hvad så? Gultoppe, lige her.
- Hvor langt er vi nået med bossen? - Vi bør snart kunne aflytte hans telefon.
- Vi har tilladelse til det. - Når vi kan aflytte ham, er han færdig.
Vi kan identificere ham.
Jeg ved ikke. De stoppede med at bruge telefonen i pakhuset, da de blev bange.
Og Sobotkas mobiltelefon. Måske bruger de ikke telefonen længere.
Det her er den anden mulighed.
Sammenlignet med aflytning er det lidt af en omvej.
Men hvis han skifter sin mobiltelefon ud ...
l løbet af de sidste uger
har vi ikke alene identificeret nogle af de centrale personer,
vi har skaffet GPS-sporing på deres biler.
For det første ...
Eton Ben-Eleazer. Han er næstkommanderende i pakhuset.
- Eton. - Ja ja.
Bordelmutter, llona Petrovna.
George Glekas, der driver forretningen i Highlandtown
og som sikkert er hæler for organisationen. Vi har fulgt dem.
Med den her er der noget andet, vi kan gøre.
Der viser, hvor vores mål har været den sidste uge.
Se. Der er kun to steder,
hvor tre eller fire biler stoppede mere end fem minutter.
Det ene sted er en lille restaurant i South Clinton.
Det andet sted er på vestbredden af Fort Howard forbi Edgemere.
Hvis vi overvåger de steder, kan vi måske få et foto af bossen.
- Eller en nummerplade. - Sejt.
- Hvor har l fået det der? - Fra narkopolitiet.
McNulty skaffede softwaren fra sine venner i FBl.
Vi kan overflytte Herc og Carver fra pakhuset til restauranten.
McNulty og Bunk, l tager Fort Howard.
Hvad fanden, Frank?
Du kan lige så godt hænge de der op.
Hvis du stiller op, kan du lige så godt sige det.
Det er ikke personligt, Ott. Jeg vil afslutte projektet med få gjort havnen dybere.
Og du tror ikke, jeg er god nok til at håndtere det.
Det er ikke det, det handler om.
Ott, hør nu efter
Hvad fanden skal jeg gøre? Fortælle, hvor pengene kommer fra?
Havnekontrollørernes Forbund?
lkke for at prale, men vi i FBl er gode til at få ram på fuskere i fagforbundene.
Det var det, jeg gerne ville høre. Denne sag skal afsluttes.
Og inderst inde
ved jeg, at l er de rette til at få sendt den skiderik til Sobotka hen, hvor han bør være.
Der er en anden ting, l FBl-fyre kan hjælpe mig med.
Og jeg må bede om lidt diskretion.
Det der er distriktets overvågningsbil,
der var fuldt udstyret, da den forsvandt.
- En overvågningsbil? - Sobotka stjal den.
Jeg aner ikke, hvor den er.
Det sidste billede er fra Seattle,
men jeg har fingeraftryk
fra to andre steder ...
l har meldt bilen stjålet, ikke?
Jeg følte, at tyveri af et køretøjer fra afdelingens parkeringsplads
ville sætte afdelingen i et dårligt lys.
Jeg ved, at l fyre er i stand til
at bringe bilen tilbage uden at vække opmærksomhed.
Som en tjeneste over for mig, fordi jeg har givet jer sagen her.
De skide Eastside-fyre skal lette røven og se at komme hjem, hvor de hører til.
Hvis vi jager dem væk, mister vi de gode stoffer, så ...
Men de er nogle fuskere -
de sætter priserne ned. Det er forkert.
Kom, nigger.
Hvordan går det?
- Jeg vil bare købe noget. - Med den skiderik?
Jeg så ham sælge fup-stoffer på Ashland i sidste uge.
- Fuck dig. - Hvad skal han have for det?
25 dollars for to poser og en coke-kicker.
Jeg vil sælge dig to poser plus lidt ekstra for 15.
Okay.
Tag det i lobbyen. Jeg kommer om et øjeblik.
Sådan Nu skal vi bare sælge mere af de gode stads end dem.
Hvad? Hold kæft, mand
l Westside-niggere kan ikke sælge en skid
uden at stikke en pistol op i fjæset på narkomanerne.
Væn jer til det,
for l vil ikke sælge en skid, før vi har udsolgt.
- Det kan du stole på - Lad os se ...
Blegehvide narrøv.
- Hvor skal vi stille det? - Det er fint der.
Tag det roligt.
- Jeg kan hjælpe med at slutte det til. - Skal l ikke passe overvågningen?
- Jeg har den følelse igen. - De betragter os som nogle småbørn.
- Kan vi hjælpe? - FBl. Politiinspektør Daniels?
Han er på sit kontor.
Det var næsten ikke til at se. Godt de havde skiltet.
Nej.
- Der var vingespidserne. - Og det borende blik. Afslørende.
- Røvhuller. - Helt klart.
Politiinspektør Daniels? FBl-agent Settles og Mason.
Politimester Valchek sagde, du ventede os.
Men skal ikke lytte til det fjols.
Han siger, at Eastside er vildere en Westside,
fordi dem fra Eastside drikker portvin,
mens dem fra Westside drikker sherry.
Portvin får folk til at gøre skøre ting.
- Tal ham til fornuft, Butchie. - For mig
går forskellen mellem øst og vest tilbage til en mand.
- Frank Matthews. - Pee Wee Matthews?
Han tog til New York og begyndte at lave forretninger med italienerne.
Han var den eneste her fra byen, der fik udbytte af dem.
Hvad har Pee Wee at gøre med det, vi taler om?
Frank kom fra Westside. Narkoen endte vestpå.
Og når man har en fast leverance, kan man drive det som en forretning.
Hvis nogen kom til skade, var der en grund. lkke som det fjolleri i dag.
Undskyld mig.
Hvad så, Omar?
lkke noget særligt.
Du ved, jeg ikke ville komme, hvis jeg ikke havde noget til dig.
Hvordan går det, Butch?
Bortset fra, at jeg bekymrer mig for dig, går det godt.
Det er til min familie.
Og lidt ekstra til svære tider.
Du har sparet en del penge om de sidste år.
Har du ikke overvejet at trække dig tilbage?
Tilbage til hvad?
Senere, Butch.
Vi ses.
Jeg har ikke fået det klippet over endnu.
Og skru ned for lyden, for fanden.
Flot klaret.
Det kan altid betale sig at følge fagforeningen.
- Skru ned for den skide radio, Zig. - Se at komme ind i bilen.
Vi har ikke hele natten.
Men kunne køre en tank igennem uden at ridse den.
Hvor fanden skal du hen?
Athen i Grækenland.
Hullet er bare, så de ikke tror, det er et insider-job.
Så de ikke får mistanke til fagforeningen.
Velkommen om bord.
Er det dig?
Jeg troede, du ville købe ind.
- Mig? - Ja.
Vi har travlt med overvågningen.
Hvornår begynder du at gøre en masse ting for mig?
Hvornår når vi til det?
Kan du nu ikke løfte en indkøbspose længere?
Har du prøvet det her?
Er der noget galt?
Barnet sparker. Vil du mærke?
- Næsten 4000 dollars. - Jeg ved det.
Den græske fyr med pakhuset betaler mig kontant.
Han bogfører det ikke, fordi han vil undgå at betale skat.
- Og du har tjent alle de penge? - Han gav mig også en bonus.
Jeg tjener 700 dollars om ugen.
Tror du ikke på mig?
Jøsses ...
Jeg sparede dem op, så jeg kunne give dem til dig til den nye lejlighed.
Du ved, hvad jeg mener.
Men nogle gange forstår jeg ikke luderne.
Jeg siger til kællingen! ""Enten sutter du pik, eller også gør du ikke.""
- De herrer. - Hvad så, broder?
Går du rundt og missionerer?
Du er muslim, ikke? Enten er du muslim,
eller også må din mor holde op med at lægge dit tøj frem om morgenen.
Jeg er her som repræsentant for hr. Barksdale.
- Kender du hr. Barksdale? - Hans navn er kendt, men det er mit også.
Og hvem er du?
Cheese.
Cheese. Javel.
- Hvem arbejder du for, hr. Cheese? - Hvem jeg arbejder for?
Har jeg ret, når jeg antager, at du ikke arbejder for hr. Barksdale?
Ja.
l så fald må jeg insistere på, at du forlader stedet her.
- Laver den nigger fis? - Lad mig tale, så l forstår det.
Let røven og tag over til Charles Street, hvor l hører til.
- Hvad? - Vent.
Han ved ikke, hvad det her er.
For det første har vi tilladelse til at være i de her tårne.
For det andet er jeg skideligeglad med ...
Slip mig
Plastikkugler. Rotteskud.
Men l skal tænke på, hvad der er tilbage i kammeret -
specialslebne, kobberbetrukket dum-dum-kugler, som jeg selv har lavet.
Så spørg jer selv!
""Hvad skal vi gøre for at undgå, at den mand skyder igen?""
Lad os komme af sted.
Farvel, de herrer.
Jeg er enig med agenterne.
Så vidt jeg kan se, er denne sag ideel til RlCO-efterforskning.
Vi er enige i at RlCO er det rette -
sagerne skal føres i jeres retssale, ikke mine.
Jeg vil slå en ting fast.
Efter den 1 1 . september har FBl prioriteret
korruption i havnene.
Det er en ny verden. Havnene er sårbare.
Det er større end fagforeningen.
Vi indvilliger i at overtage hele sagen,
men fagforeningen er grunden til, at vi er her.
Hvis det er i orden med jer, arbejder vi på sagen sammen.
Vi sender vores 302"ere til politiinspektøren og Miss Pearlman.
l skal også kopiere jeres papirer til hold 6 og mit kontor.
Jeg begynder at køre jeres ting igennem vores system.
Måske giver det nogen nye spor.
Burde du ikke ligge og hvile dig?
Et pistolskud er en alvorlig sag.
Det gør ondt i skulderen.
Men den her fungerer fint.
Sig til Stack, at han skal pudse den - den skal koste 7,50 dollars.
Synd at smide en god brødrister væk, bare fordi ledningen er i stykker.
Der gavner ikke nogen af parterne i tårnene.
Det gør mere ondt på Westside-fyrene end på os.
De er på den, når de ikke får flere af de gode stoffer.
En masse hårde negle
har prøvet at få ram på broder Mouzone, men overlevede ikke.
Hvis vi prøver at få ram på ham, ved man ikke, hvad der sker.
Hvis Stringer prøver, lægger han sig ud med Avon.
Udlov en dusør for ham.
Lad en skide narkoman skyde ham ned bagfra.
Hvis jeg udlover en dusør, kommer han efter mig.
Så kunne jeg lige så godt skyde mig selv og få det overstået.
Der er en fyr, der måske kan gøre det.
Problemet er, han ikke er til salg.
Skyd mod centrum. Sørg for at ramme ham i midten.
Okay.
Jeg tager de tre til venstre.
l skiderikker ...
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
Har du den Samsung S221?
Jeg kan ikke se den.
Gør l lageret op?
Jeg håber ikke, der er blevet stjålet noget.
lkke som de problemer, vi har nede ved havnen.
- Fik du bilerne med? - De afsejlede for to timer siden på Caspia.
Opført som aluminiumaffald. Jeg har papirerne her.
lkke her.
l mit kontor.
Hvordan ved jeg,
at der er noget i containerne?
Det ved jeg ikke. Lad mig se.
Hvis jeg havde et 4.0 Megapix digitalkamera
kunne jeg have taget nogle kvalitetsbilleder af bilerne i containerne.
Men hov Jeg glemmer, at mit kamera blev stjålet.
Eller ved du, hvad jeg kunne gøre?
Jeg kunne få gamle Boris til at komme forbi kajen
og tjekke bilerne på ægte kommunistmaner.
Og sikre sig, at havnearbejderne ikke snyder.
- Får jeg, hvad jeg bestilte? - Ja.
S-serien i de farver, du ville have.
Der holder endda en udenfor.
Udenfor? Nu?
Jeg kører bare en lille tur. Jeg kører den tilbage i aften.
Vent lidt.
De biler er mere værd end 60 tusinde dollars hver.
De 20 %% var i sidste uge. Nu er det 10.
Det er stadig gode penge for et par timers arbejde.
Nej
Fandeme nej Vi havde en aftale, skiderik En aftale
Hør her. Det var mig, der løb risikoen.
Er det her pis, det bedste du kan finde på?
Sådan behandler man ikke mig.
Fuck dig, din tyvagtige, græske narrøv.
Det ord kender du ikke. Men du kender ""malaka"", ikke?
Nu kender du malaka med kjole.
Jeg beder.
Malaka.
Kan du høre mig? Hvis du ikke kan tale, så bliv på linjen.
TlDEN ER UDLØBET
lnd i båden før du tager redningsvesten på. Det er lettere på den måde.
Er det?
Er l ude på, at jeg skal drukne?
- Kom. - Lad være at skubbe.
Fiskestang.
Tak.
Her. Hold fast i den.
Sådan en kender jeg godt.
Stringer Bell kom til mig med det.
Han sagde, at han har noget, han vil tale med Omar om.
Sagde han ikke, hvad det var?
Han ville ikke sige det. Og jeg vil ærlig talt helst ikke vide det.
Nej.
Det føles ikke rigtigt.
Du ved, man ikke kan stole på de Barksdale-fyre.
Det er sandt. Men Stringer talte om forhandling.
Så Omar bør tænke overveje det nøje.
Han må holde sig skjult,
er det ikke til at sige, hvad de gør, hvis der ikke bliver nogen forhandling.
- Forhandling? - Det er det eneste, han er ude på.
Jeg taler med ham.
Men hvis han har den samme fornemmelse som jeg,
fører det ikke til noget.
Hvis det kan hjælpe, kan jeg tilbyde beskyttelse.
- Det var dem, der kom til skade sidst. - Dengang var der en grund til at mødes.
- Denne gang føles det anderledes. - Ja forstår, hvad du mener.
Måske er Stringer interesseret i at slutte fred,
for han skal jo også leve i denne by.
Og Omar er jo Omar.
Hvis du ikke har noget imod det,
ville jeg have det bedre, hvis min nevø stod for beskyttelsen.
Klar til din underskrift.
- Tak. - Det var så lidt.
Bare sæt dine initialer på siderne og skriv navnet på den sidste.
Jeg tjekker lige. Det er den officielle erklæring, ikke?
Det er den, de vil bruge i retten.
Kan jeg ændre noget?
Ja.
Bare skriv dine initialer ud for ændringerne. Det er ikke noget problem.
Det er bare en ting.
- l har skrevet ""sagde"" her. - ""Sagde""?
Han sagde ikke! ""Skyd mig ikke.""
Det var mere ... Han tiggede.
Double G ... han tiggede mig.
Det er ikke noget problem, vel?
Nej, det er mere beskrivende sådan. Det er fint. Tak.
Stille. lngen er kommet eller gået.
Det er rart herude. Måneskin på havet.
Små bølger, der blidt slår mod båden.
Jeg kan godt klare mine almindelige arbejdstider ...
Men en efterforskning som den her ...
Det er det, jeg mener.
Hvis der sker noget på jobbet, hvordan ville du så håndtere det?
Jeg mener ... med børnene derhjemme.
lndtil nu er det ikke sket ret meget.
Men hvis der nu sker noget.
Hvis vi skal lave en razzia eller sådan noget. Hvad ville du gøre?
Jeg ville prøve at få babysitteren til at blive.
Måske ringe til mine forældre - som i aften.
Du ved, hvordan det er med børn. Man skal være hos dem.
Ville du føle, du gik glip af noget?
Hvis alle andre skal af sted, og du bare skal hjem?
Hvis det fortsætter sådan her, ved jeg ikke, hvad jeg gør.
- Tak. - Det var så lidt.
Vil du ringe til nogen?
Når du kommer over til Madison, kan der gå noget tid, inden du kan ringe.
Jeg kan ikke slippe ud mod kaution, vel?
Hvad med din familie?
For at føre jer ajour ... vi har agenter i Le Havre.
Vi har papirerne fra Talco-skibet, der ankommer om et par dage.
Vi må prøve at finde ud af, hvor de containere kommer fra.
Det er mange containere.
1 10.
Hvor mange agenter skal l bruge til at spore, hvor alle de containere kommer fra?
Så mange som det kræver.
Måske er vi røvhuller, men det gode er, at der er rigtig mange af os.
Jeg sender det til vores folk ude i verden.
Noget nyt fra restauranten?
Herc og Carver havde intet at indberette.
FBl tog over her til morgen, og der er stadig stille.
Jeg vender tilbage til vandet.
Et møde og vi er på sporet af fyren.
ALARM - Fortrolig information
NAVNE PÅ MÅL!
Talco Line kommer på onsdag. Jeg giver Nick et nummer.
- Grækerne igen? - Hvem ellers?
De laver rav i den, de grækere.
- Onkel Frank. - Nicky - lige til tiden.
- Onkel Frank. - Hvad er der sket?
- Ziggy. - Hvad fanden er der nu med ham?
Han skød ...
De siger, han har skudt to af grækerne.
- l går. - Skød?
- Skød han dem? - For fanden da
Politiet har arresteret ham. Han er sigtet for mord.
- Grækerne? - Double G.
Og en af de fyre, der arbejdede for ham i butikken.
De siger, han gik derind og ...
- Han gik ind. - Hvorfor var han der?
- Hvor fanden var du? - Onkel Frank ... jeg vidste ikke ...
Hvad vidste du ikke?
- Hvad havde Ziggy at gøre med grækerne? - Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke? Det burde du. Du er hans fætter
Du er hans far.
1 125 kilo.
Narkokriminalitet er ikke min kop te,
men jeg har hørt, det er den største narko-beslaglæggelse nogen sinde.
Jeg ville ønske, jeg havde godt nyt til dig.
Du sagde, det var en lokal efterforskning.
Det har bredt sig. Nu er FBl involveret. Vi overvågerne havnearbejderne.
Mine hænder er bundet.
De aflytter jer.
Adskillige telefoner, adskillige adresser.
Få knægten til at gå til Eton.
Sig at han skal tage hen til det andet sted.
- Ringer du ikke? - Det er slut med telefonopkald.
Farvel, min ven.
De glemte dine pomfritter.
Nej, de glemte dine pomfritter.
- Mine pomfritter er her. - Det er mine.
Du forstår åbenbart ikke, hvad jeg siger. Det er mine pomfritter.
Værsgo.
Æd dem bare, din fede skiderik. Jeg er ligeglad.
Hvad? Synes du, jeg er fed?
Der er vores mand.
- Lester, Eton kører. - Vi kan se det.
- Skal vi følge efter ham? - Det er ikke nødvendigt.
Hold kæft en forsamling ...
Jeg har hørt om det, men jeg måtte se det selv.
- Og ganske rigtigt ... - Politimester ...
Jeg stolede på jer skide FBl-folk.
l svigtede mig.
- Politimester, vi kan tale på mit kontor. - Politiinspektør.
Det er politiinspektør, ikke?
Jeg gav dig en simpel opgave.
Den fyr, ham i hjørnet.
For at få det til at ske, gav jeg dig alt det her.
Et sted at være, folk,
alt, hvad du behøvede.
Og hvad gav du mig?
Du røvrendte mig, politiinspektør.
- Du får ... - Roland, saml dine ting sammen.
Hvis du vil gøre det på din måde, så fint ...
Men du skal ikke bruge mine folk til at røvrende mig.
- Saml dine ting sammen. Du er færdig her. - Jeg har ... Der er arbejde.
- Du sagde ... - Let røven og se at komme tilbage til distriktet,
før jeg sigter dig for ulydighed.
Kom så, røvhul
Jøsses
lnd på mit kontor, betjent.
Base til 1 1-34. Mål nummer 2 kommer til jeres 20.
Forstået. Vi er klar.
Det er bossen.
Åh gud.
- Skød han begge to? - Han dræbte George i butikken.
- Han efterlod den anden blødende. - Hvorfor?
Et skænderi om nogle biler?
- Den lille polak? - Han er skør.
Politiet har ham nu.
Er politiet der stadig?
Tag hen til butikken.
Tag alt, hvad politiet ikke har taget - papirer, billeder, alt,
fjern alt.
Også i pakhuset. Alle spor skal væk.
Alt.
Og vi kan ikke bruge telefonerne.
Så du det? De smed telefonerne.
1 1-34 til overvågning.
- Ja? - Vores mand er her.
Mål nummer et er en hvis mand i fyrrerne, ikke så høj,
iført en gyldenbrun skjorte og grå kasket.
Okay - vi har beskrivelsen.
1 1-34 til overvågningen, begge mål går.
Vi kan ikke følge efter bilerne, men det kan l.
Forstået.
Hvad lavede han med den ting i hånden?
Det samme, som du altid gør.
Sender sikkert en SMS. Det gør mine unger hele tiden.
Der er vores fyr, ikke?
Ham der Sobotka fra narkokvarteret.
Jeg skal tale med Vondas.
Hvem er det?
Spiros. Hvor er han?
Jeg kender ikke nogen Spiros.
- Virkelig? - Så han slog ham bare?
- Daniels fik alle til at skrive ned, hvad de så. - Selv os FBl-folk.
Det var kvikt. Daniels er skarp.
- Hvor er Prez nu? - Daniels kørte ham hjem.
- Jeg tror ikke, han kommer tilbage. - Man ved aldrig.
Måske har han et eller andet psykologisk fis i ærmet,
der giver ham immunitet eller sådan noget.
Valchek gav ham immunitet, og så gav han Valchek en kæberasler.
CHAUFFØRENS MOBlLTELEFON lNGEN AKTlVlTET
- lntet efter Fort Howard-mædet. - De smider telefonerne væk.
Når man trykker ""send"" på en mobiltelefon, hvad sker der så med opkaldet?
- Hvorfor spørger du? - Bossen ved Fort Howard.
Han smed den telefon, vi har aflyttet, væk.
Så hev han en tingest frem og skrev en besked.
En tekstbesked.
Det bliver sendt til en af de der tårne, som de har alle steder.
Og ender i en computer hos et telefirma.
Hvis man vidste, hvornår omkaldet blev foretaget, kan man så spore det til et tårn?
Ville man så ikke få et telefonnummer?
Så kunne vi få fat i deres oplysninger om personen.
Er du klar over, hvor mange folk der bruger mobiltelefoner?
Hundredtusinder hele tiden.
Man behøver en variabel mere.
Oplysninger, der kan isolere hans opkald fra alle de andre.
Vi ved, præcis hvor han ringede fra.
De stod et øde sted. Er det en hjælp?
Fort Howard er ikke ligefrem Baltimore Street.
Der er et andet problem. Hvilket trådløse firma?
Der er Verizon, MCl, AT&T, Sprint ...
Der er rigtig mange af dem.
Lamar?
- Hvor er min Harper"s? - Hvad?
Det nye nummer af Harper"s.
Du sagde The New Republic og Atlantic og en ny et eller andet ...
Jeg glemte ikke Harper"s.
Hver uge siger jeg det samme, og hver uge glemmer du halvdelen af det.
l morgen tidlig går du hen og køber Harper"s i kiosken.
Og The Nation, som du også har glemt.
Ved du, hvad det farligste i Amerika er?
En nigger med et lånerkort.
Han sider bare og læser hele dagen.
Men de Eastside-skiderikker holder sig væk.
- Det kalder jeg magt. - Ja.
Men hvad skal vi gøre, når vi har brugt det nye produkt op?
Det er det, vi skal spørge os selv om.
Bodie, hvis Stringer vil have Eastside-fyrene hertil,
hvorfor har Barksdale så sendt en mand, der skræmmer dem væk?
lngenting.
Det har ikke ført til noget. lngen mobilselskaber kender noget til
Pyramid lnc. eller hovedpersonerne.
Så er det op til McNulty.
1 1-35, har du 20"eren?
- Jeg er på stedet. - Okay.
10-4. Først breddegrad! 39 grader nordlig bredde. 1 1 ,727.
76 grader vestlig længde. 26.628.
Det var smart. Det har ingen andre gjort før.
ldentificeret en mobiltelefon ved hjælp af tidspunkt og GPS.
Vi har alt, hvad der blev sendt som tekstbesked
fra de koordinater kl. 16.45 i dag.
Bare en stævning?
Med den kan l få oplysninger om indehaveren og telefonnummeret.
Med en ransagningskendelse kan l få tekstbeskeder fra de sidste to måneder.
Gemmer l tekstbeskeder i to måneder?
Ja - men l skal have en ransagningskendelse.
Hør her ...
Vi får udarbejdet en ransagningskendelse i morgen tidlig.
Men nu ville vi meget gerne se på, hvad vores mand
har lavet de sidste 24 timer.
Presserende omstændigheder.
Tak.
Fandens.
lntet er let.
- Hvad er der? - De har smidt telefonerne væk.
Vi prøver at få fat i bossens tekstbeskeder.
De sendte den græske besked som e-mail.
Når den er skrevet ind, oversætter computeren den.
Sådan.
Oversæt tekst
LUK ALT NED MED DET SAMME
Pis.
Hej, Prissy.
Jeg tænkte nok, du var her.
Ziggy, den skiderik.
Han har altid dummet sig.
Kan du huske, da han forfalskede sit identitetskort?
Vi lagde vores penge i en pulje.
Du kørte os hen til spiritus-butikken.
l min mors bræk-gule Chevy.
Vi sagde til ham, at han skulle købe
to flasker whisky og ...
Southern Comfort til mig.
Og hvad købte røvhullet?
Billig vin.
Han sagde, det var det man drak på college.
Og vi drak det. Lige her.
Han stod deroppe med en flaske i hver hånd
og råbte så højt, at nonnerne vågnede.
Hvad var det, han sagde?
""College-studerende er ikke en skid""
For pokker, Zig ...
- Ja? - Beadie, det er Kima.
Vi slår til mod bossen.
- En razzia? l nat? - Kan du finde en løsning med børnene?
Ja. Jeg kører dem over til mine forældre.
Okay. Vi ses.
Tak fordi du ringede. Farvel.
Dommeren vil vide, hvor meget længere.
Vi er tæt på.
lnternationale ansøgninger